énergique , elle a des nuances qui montre l’homme bien né. De quelques manières que les chosent tournent , il sera applaudi , et vous blâmé ; en général le public est juste .Au reste , nous sommes vos amis ; et nous le connaissons pas. – Que faut-il faire ? – Restez tranquille ; s’il vous attaque , il aura tort ; mais cela n’arrivera pas, parce qu’il a fait ce qu’il devait. Vous l’avez menacé , il ne vous craint pas, vous en êtes instruit , tout est à sa place.

Il y avait , dans le voisinage, un officier grand parleur, par conséquent , aura souvent brouille avec la vérité ; il avait avancé quelque chose qui me regardait et s’était trompé ; interrogé par un avocat de mes amis sur le fait , je rendis la chose telle qu’elle était. Al e donc menti, me dit sa femme présente , en patois motvendeau. – Madame, répliquai-je , on peut mentir sans faire un mensonge, j’observe seulement que sa religion a été surprise. Lorsque cette dame naïve mais inconséquente , vit l’officier , ancien camarade de son mari , elle lui dit , tu nos a parlé de telles choses, ma , je no maitenons que t’en o menti. – Menti ! oui , sa Crommelin qu’a so le dit. Le mari observa , que sa femme parlait une langue qui m’était étrangère ; qu’il avait été question de religion surprise, et non pas de mensonge. – J’en aurai le cœur net. – Vous ne l’intimiderai pas , je vous en préviens au reste, j’ai dix deniers à vous ; ils vous seront remis , si vous compromettez ma femme.

Le monsieur vient me trouver , le chapeau sur l’oreille ; je prenais le mien , et le posé sur ma tête. – « On m’a dit , monsieur , que vous aviez tenu des propos. – Cela ne peut , mais je tâche de n’en tenir que d’honnêtes , et de les mettre à leur place. Madame…. M’a dit que vous m’aviez donné un démenti ; - Allons chez elle, monsieur , je prends son mari pour témoin . » On crut que j’avais peur. – Il ne vous conviens pas. – Ah ! ah ! j’ignorais, monsieur que vous tu nos a parlé de telles choses, ma , je no maitenons que t’en o menti. – Menti ! oui , sa Crommelin qu’a so

[tu nous a parlé de telles choses mais je maintiens que

tu nous a menti. – Menti ! oui si ce Crommelin est comme tu le dit

Pour vous aider à traduire].